Entre os vencedores das 20 categorias na segunda edição deste prémio, destaque também para a Dom Quixote que obteve o Prémio Especial Editora do ano por, "num mercado editorial cada vez mais complexo", ter marcado "o ano de 2009 com a publicação de obras de alguns dos principais autores da literatura portuguesa e mundial, da literatura e da não ficção"

...

Jorge Silva foi o vencedor do Prémio Especial Artes Gráficas. O poeta e tradutor José Bento foi distinguido com o Prémio Especial de Tradução por ser "um recriador que, nos últimos 50 anos, assinou a tradução de mais de 60 obras de poesia e prosa em espanhol, entre elas, as obras maiores, como os dois volumes de D. Quixote, tendo-se tornado na principal referência da tradução do castelhano no nosso país". O Prémio Especial Inovação foi para a Colecção Literatura de Humor da editora Tinta--da-China, coordenada por Ricardo Araújo Pereira, por, "numa época em que 'digital' é a palavra de ordem, a editora recuperar parte da tradição e editar uma colecção de clássicos da literatura de humor que prima por um dos mais inovadores designs do mercado".

in: DN